4件真正要紧的事

译者 sx349

“要紧的不是活着，而是正确地活着。 ”——苏格拉底

当我们的生活脱离了真正要紧的事，而为次要的事所拖延，为琐碎的事而迷失，为肤浅的事而分心的时候，我们的生活便开始变得空洞、虚幻与茫然。

而另一方面，当我们将生活致力于最要紧的事时，幸福感会迎面而来，与我们一路同行，或是拜访我们，甚至进入我们的屋子来装修我们的浴室。

在这两者之间如何选择，是显而易见的。但有时，对于某些人来说，找出什么要紧而什么不是，却并不容易。

这一点，对于我们这个以好莱坞为中心、蒙受流行文化的渐染而被媒体所驱使的民族，特为尤甚。

在这样一种文化中，贫穷的人貌似富有，愚蠢的人状若贤明，无意义的看起来又好像富有意义。

那么到底什么是真正要紧的事呢？在我的单子上列了如下这4样，看看和你的是否一致。

4件真正要紧的事

1. 价值观很要紧

我们的价值观决定了什么对我们是重要的，以及我们如何安排我们的时间、精力和注意力。它们展示了我们的价值判断和价值选择。它们为哪些是我们愿意忍受而哪些是，哪些是我们愿意去追求而哪些不是划清了界限。

如果我们没有一些赖以依靠的道德价值观，我们就会陷入污秽的生活，在挣扎中随波逐流。

价值观很要紧，因为没有它们的生活是极度功利、自私与不快的。我们的价值观就像暴风中的船锚、风筝上的细绳，后者固然给我们的升空增添了阻力，却也防止我们径直落到树上或是被狂风裹挟着不知所踪。

缺乏价值观，我们会在道德观念受到波涛冲击时失去掌控，会陷入对一切都无所谓的流沙中。当什么都无所谓的时候，所有的东西，包括自律、自信和自尊，也会随之离去。

2.人际关系很要紧

在判断我们的性格时，看我们怎么对待一个亲密的人，比起看我们怎么对待一个陌生人或是一个我们有求于他的人更为重要。

我曾见到一些家庭，父母对孩子的待遇不如对朋友，对配偶的待遇不如对陌生人。这于我是很悲哀的。

我们的人际关系的质量也预示着我们生活的质量，因为生活绝大部分的意义在于与别人的交际上。我们是别人的母亲、父亲或是配偶，兄弟或是姐妹，朋友或是邻居，上司或是下属，老师或是学生。只有在这些人际关系中我们才能完成生活中最美好的事，了解生活最重要的意义。

当我们为别人服务的时候，我们是最为高贵和体面的。赠人玫瑰，手有余香。

相反的，与世隔绝的生活就是一种只顾自己的生活。具有讽刺意味的是，一种生活越是排外，越是只关注自己，就越是丧失了生活的目的与乐趣。

因此，热爱那些希望被热爱的，而尽力软化那些不愿被热爱的。在完成这两项工作的过程中，生活的意义、目的与乐趣将会变得更加长久而深刻。

3.信任很要紧

我们生活在一个不断丧失着信任的时代。人们不再信任传统和上帝，不再信任宗教组织，不再信任婚姻的诺言，这样的事还有很多。人们对政府、规划、意识形态，对政党，乃至对于人性都失去了信心。

信任是行动的准则。它激励、带领、指引和驱使我们，去克服，去相信以至于最终成功。

你所坚信的，或者换言之你认为是对的或错的，真实的或虚假的，好的或是坏的，这一切事物对于你能变得多么愉快起着重要的作用。无论我们谈论的是对于上帝、人性、真理还是自己的信任，这种信任对于任何人发挥自己的潜力都至关重要。

信任是对希望的实践，是行动的根源。制定计划，设定目标，采取措施向梦想前进，历经挑战而最终获得快乐，信任是这一切的萌芽。

丧失信任的生活处在绝望的边缘。这是一种没有把握的生活，一切都遥不可及，看不见，摸不着。

信任驱使我们穿过黑暗趋向光明。它带着我们走过桥梁，穿越暗礁，即使下一步是模糊而不确定的。它带给我们一切可能，因为我们知道在我们歇脚处的前方，会有更多、更高远、更伟大的事物。这也是信任的产物。

对我们中的大多数来说，信仰上帝是我们构建生活的又一块基岩。这种信任会在我们生命最黑暗的时候成为一座灯塔，在我们轻视自己的时候成为一面让我们看清自己的明镜。

4.自尊很要紧

揭露自己的丑闻和敞开自己的心扉并不是一回事。我们生活在一个奇怪的时代，个人和家庭走上全国性的电视台来展示他们家庭中的丑闻。其他一些人则在真人秀中为了15分钟的出名而聒噪，过火地显摆着他们最龌龊的秘密或是性格中的瑕疵。体育明星和其他人则在自己的自传中将卧室中的秘事公之于众，丝毫不顾及礼节和尊严。

事实上，这正是越来越多的人所缺乏的：能够分清什么是揭露丑闻而什么是敞开心扉的自尊。

自爱、自尊、自信，以及性格中潜藏的一部分，能够彻底地变革你的生活。

因此有自尊的人和那些没有的人过着全然不同的生活。他们做的事不同，想的事不同，相信的事不同，甚至从别人那里接受的事也不同。他们的生活在最基础的方面都完全不同。

别误解我的意思。他们确实同样要吃饭睡觉，同样爱着他们的孩子。但是就他们如何认识自己、如何对待自己、如何谈论自己和如何相信自己而言，却有着天壤之别。而这就是那些快乐的人和那些做着无谓挣扎的人之间的分水岭。

后记

当我还小的时候，我有这样一个姑姑，她喜欢包起一些空的盒子，使得圣诞节看起来比原先更隆重、更豪华也更令人激动。有时我们会忘记圣诞树下哪些礼盒是她额外包装的空盒子，有些人便不可避免地撕开包装，激动地猜想盒子里装着什么，却最终只得到了一个空壳，只有绶带和包装却没有礼物。

这就是当我们追逐着并不要紧的事物时生活的模样。看起来光鲜亮丽的包装下其实什么也没有。

当然，我们可以吃我们买的食物，也可以吃写着我们花费多少钱在这些食物上的订单；我们可以享用一顿大餐，也可以享用一下包着大餐而来的包装盒。

只有前者使我们满足，而后者则无法填饥而我们不得不再找些吃的。只有前者对我们有所裨益，而后者却无法提供维持生命的营养——我们生活所渴求的意义、目标和快乐。

过山车很有趣，但是当你到达终点时，你确实已经到达终点了。另一方面，生活的深刻内蕴，比如服务或是礼貌，却并不那么有趣。但是当你做到这一点时，你的内心会有一股热情，即使很久之后也不会停熄。

当然，这不是过山车的错。但当过山车结束的时候，你不过还是在原来的地方。

所以看仔细了。你拿什么来填补你生活的空白？回顾你的过去给自己做个评估，然后将你的注意力集中在要紧的事上，把那些浪费时间的人推开，而去在要紧的事中接受更伟大更深远的生活意义、机会、爱情、快乐和成功。

毕竟，你有着与生俱来的判断力。这值得你花费精力去学着热爱生活中更重要的事。发现它们，认出它们，拥抱它们，让它们带你进入一个充满回报、充满意义、充满欢乐的生活。

轮到你了！

你怎么认为？对你来说什么最要紧？你曾经做过什么来使生命更有意义？我希望知道你的想法。把你的思考在下面的评论中分享给大家吧。

如果你觉得这篇文章有些价值（或者觉得别人也许会这么认为），那就把它分享到你最喜爱的社交媒体（或者全部）上吧！

via 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/280706/269901